I'm afraid to say it's not possible at the moment. Fields must be created with Meta Box in order to work with the Group extension. Fields created by other plugins work in a different way. So, they're not compatible.
We're planning to write a conversion tool to convert fields created from other plugins to Meta Box. We haven't started it yet, because there are some higher priorities. But we'll try to do it asap.