I have a very strange problem happening here.
MB 5.4.1 and MBAIO 1.14.0.
For every metabox I call the admin columns ('admin_colums' => true) I got the result twice, duplicated on the correspondent column. I have no idea what could be causing it. The metabox itself, inside the custom post edit screen loads corrects, just once.
But on the post list, the columns shows twice the info. Inspecting source, we have the very same DIV, with same ID, same class, same content, duplicated.
Random images taken (they are not 100% correspondent, just to show a overall view of my code):
What I noticed: I hade the same issue when I was defining the admin columns via code snippet and having ticked on the "show as an admin column" option in the custom field options. So either define the admin columns via code or in the custom field but not both.