Hi Adrien, I have a similar issue and hope you can help?
I also have an advanced Query in Oxygen and I am trying to sort my posts by a custom field I added in Metabox.
I added a number field and have assigned a number to each post. In the query I have tried to do orderby --> data --> and choose the Metabox field but this doesn't work.
Any ideas would be hugely appreciated!