I have been trying to use WP GridBuilder with images pulled from an Advanced Image field (for Single Templates) in the general settings, with no success. I believe a custom code/query is necessary for this, and I think you need to query images by ID. Any idea how to succeed there, and where to link the custom code to the specific grid ?
WP GridBuilder officially supports the integration with Meta Box to display the field value. Please check it here https://docs.metabox.io/compatibility/
So I recommend contacting WP GridBuilder support to ask for further assistance.