I have created an field Taxonomy as custom field. The problem now is when I change the field it works. But when I add another term on the WordPress way and save it then the term will be removed. I think changing the 'wordpress' terms (side bar) won't update the custom field Taxonomy. What is the best way to fix this?
If you want to use the field taxonomy on the editing page, please remove the standard taxonomy box of WordPress. Please edit the taxonomy then uncheck the option "Show on edit page" in the Advanced tab. Screenshot https://monosnap.com/file/jal9hQkBzSbjJ4Kc1Z4a66n9KzxWug
This is horrible. Please provide a way to get the terms added/removed the WordPress way in sync with the custom field. Just stumbled over this problem after using QuickEdit feature in Post list to update a lot of CPT Posts together with the client and now my data are inconsistent.