Hi - I've used the AIO plugin to create a term to term relationship to essentially "copy" the related posts from one taxonomy to another (for front-end display flow purposes), however I can't get the taxonomy count of my newly created relationship destination to change.
More specifically, I have the following setup (all of which has been created in AIO):
Post type: Activity
Taxonomies: "activity-type" (legacy taxonomy) & "misc" (newly created one)
Relationship: "activity-type" (term) to "misc" (term) - non-reciprocal
Connected from: "activity-type:other" (child of "activity-type" taxonomy) (current count 1,500)
Connected to: "other-categories" (parent in "misc" taxonomy) (current count 0, but expecting same 1,500)
Everything appears where it's supposed to, EXCEPT for the fact that the newly created relationship destination ("other-categories" from the "misc" taxonomy) is showing a 0 count, when it expect it to be displaying the same 1,500 as the term it's connected from ("activity-type:other").