When updating (for any reason) the original language version of a product, all "image advanced" custom fields as follows:
- when using "Copy once", "Do not translate" or "Translate" for custom fields in WPML: the images are emptied in all translations
- when using "Copy" for custom fields in WPML: the original language images get copied to all translations and meta (title, description, etc) are not translated on the front-end despite existing translations
I would like to:
a) either automatically copy the translated images to the respective translation
b) or allow me to manually set images without deleting them upon every edit of the origin
Everything is updated to the latest versions. It appears this is part of the problem as with WPML Media Translation 2.5.3 (and the corresponding older other plugins) this behaviour is not seen and updating the origin product/post does not overwrite the images of the other translations - it behaved as b) above.
The problem is NOT present with text fields or the product image.
Have you encountered such issues and what could be causing them? There no PHP errors.