You can use the extensions in unlimited sellable items. The only restriction is you can't use it in free items. And keep in mind to put a link credit to the metabox.io website.
So if you're developing themes on ThemeForest, you can use the extension in all of your themes. It's not like the license for Revolution Slider, WPBackery Page Builder where you have to buy a license for each theme.